Cultura: O Kagome

Cultura: O Kagome

Kagome, kagome (かごめかごめ?) é uma brincadeira folclórica infantil japonesa. Uma criança é escolhida como oni (literalmente "demônio" ou "ogre"), essa criança senta com os olhos fechados. As outras crianças juntam as mãos e andam em círculos em volta do oni enquanto cantão uma música. Quando a música para o oni tem que falar qual é a pessoa atrás dele, se ele estiver correto, a pessoa atrás dele vira o oni.

 

Letra da Cantiga em japonês:           

                      

Som:                      Escrita:

 

Kagome kagome   = かごめかごめ

kago no naka no tori wa  = かごの中の鳥

 

Suru toki wa, muryō to narimasu? = するときは、無料となります

Yoake no yoru ni = 夜明け夜に

Tsuru to kame surippu to aki = と亀スリップと秋

 

em português: 

Kagome, Kagome,

o pássaro em uma gaiola,                         

 

Quando você vai se libertar? 

Na noite da madrugada  

o grou e a tartaruga escorregam e caem.

 

Quem está atrâs de você agora?